Paris au travail

Résumé Fr En

Lancé dès les premiers mois de la jeune République, un grand appel au travail est destiné au peuple de la capitale pour répondre aux besoins les plus urgents de l’armée française en guerre. Sous forme de travail volontaire ou salarié, la réponse à cet appel donne lieu à une vaste mobilisation, stimulée par la menace d’invasion et par la réaction défensive qui en découle, mais aussi par un fort engagement patriotique. Un des secteurs les moins explorés, faute d’une documentation adéquate, est celui des fournitures pour l’habillement et le campement des troupes. Et pourtant cette tâche non seulement mobilise massivement la population pauvre de la capitale, mais représente une plaque tournante où convergent plusieurs enjeux stratégiques et s’entrecroisent des problématiques d’ordre économique et social, politique, idéologique et institutionnel.

A great appeal to work was launched in the first months of the new Republic, aimed to the people of the capital, in order to meet the urgent needs of the French army at war. The response to this appeal, in the form of voluntary or paid work, occasioned a vast mobilisation, stimulated by the threat of invasion and by the consequent defensive reaction, but also by a substantial patriotic commitment. One of the least explored sectors concerned, given the lack of adequate documentation, is that of clothing and encampment provisions for troops. And yet this labour not only massively mobilised the poor population of the capital, but represented a point of intersection which brought together multiple strategic considerations and overlapping economic, social, political, ideological and institutional questions.