Fiche du document
24 janvier 2019
- doi: 10.4000/books.psorbonne.16028
- isbn: 9782859444051
- eisbn: 9791035102722
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Michelle Beyssade, « Les alinéas dans la traduction des Méditations de Descartes », Publications de la Sorbonne, ID : 10.4000/books.psorbonne.16028
Métriques
Partage / Export
Résumé
Nous sommes habitués à une certaine répartition du texte des Méditations en alinéas, celle de la traduction du duc de Luynes, parue en 1647 avec l’accord de Descartes, reproduite dans le tome IX de l’édition de référence faite par Adam et Tannery. Nous pouvons facilement remarquer que les alinéas du texte latin donné dans le tome VII de cette édition de référence ne correspondent pas toujours à ceux du texte français. Ils ne reproduisent pas non plus la disposition des éditions originales de ...