Pratique de la traduction et théorie de la traductibilité des langages scientifiques et philosophiques chez A. Gramsci
Fiche du document
24 janvier 2019
- doi: 10.4000/books.psorbonne.16079
- isbn: 9782859444051
- eisbn: 9791035102722
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Ossature Analyse de structure Comportement des structures Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Milieux scientifiques Hommes de science Savants (scientifiques) Personnel scientifiqueCiter ce document
André Tosel, « Pratique de la traduction et théorie de la traductibilité des langages scientifiques et philosophiques chez A. Gramsci », Publications de la Sorbonne, ID : 10.4000/books.psorbonne.16079
Métriques
Partage / Export
Résumé
1. On connaît l'importance pour la philosophie de la praxis de la problématique de la traductibilité des langages scientifiques et philosophiques (Cahiers de la prison, Q.7 § 1, Q.10.II § 6, Q.11 § 46-49). Cette problématique s’articule à deux niveaux : a) Elle énonce un critère de méthode relatif à une théorie de l’histoire qui repère l’identité fondamentale d’une structure faisant époque en analysant simultanément les versions différentes des formations sociales exprimant cette structure et...