Fiche du document
24 janvier 2019
- doi: 10.4000/books.psorbonne.16217
- isbn: 9782859444051
- eisbn: 9791035102722
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Françoise Dastur, « La pensée comme traduction : autour de Heidegger », Publications de la Sorbonne, ID : 10.4000/books.psorbonne.16217
Métriques
Partage / Export
Résumé
La traduction des œuvres de Martin Heidegger a rencontré plus de difficultés et suscité plus de polémiques que celle d’aucun autre philosophe avant lui. Il ne s’agit pourtant pas tant pour moi de réfléchir sur les problèmes spécifiques que pose l’idiome heideggérien à ses traducteurs, que de m’interroger sur le fait que la traduction soit devenue, pour Heidegger lui-même, un paradigme. Ce qui est donc en question ici, autour du nom de Heidegger, c’est moins la traduction philosophique dans sa...