Pratiques diplomatiques et écritures comptables

Résumé Fr En

Les Archives vaticanes conservent dans le fonds des Collectoriae (Coll. 379) un cahier de petit format composé de 109 folios dans lequel le dominicain Foulque de Sisteron, envoyé par Jean XXII, a consigné l’ensemble des dépenses effectuées pour lui et sa familia au cours d’une mission qui dure d’octobre 1321 à octobre 1324 et qui le conduit en Italie du Nord et du Centre (avant tout Venise et le duché de Spolète). Parallèlement à l’existence de ce beau document en très bon état, qui témoigne de l’organisation financière et logistique d’une mission diplomatique et, de manière plus générale, de l’activité diplomatique dans ce qu’elle a de plus quotidien et de plus matériel, plusieurs autres documents conservés au Vatican ou dans les archives italiennes éclairent de façon complémentaire les négociations dont il a alors la charge.

In the Vatican Archives in the Collectoriae (Coll. 379) there is a small notebook of 109 folios in which the Dominican, Foulque of Sisteron, envoy of John XXII, wrote down his global expenses together with those of his familia, in the course of a mission that took place between October 1321 and October 1324 and which took him to Northern and Central Italy (mainly Venice and the Duchy of Spoleto). This fine document, which is in an excellent state of preservation, bears witness to the financial and logistical organization of a diplomatic mission and, more generally, to diplomatic activity in its most material and most mundane aspects. Other documents, found in the Vatican Archives and other Italian archives shed complementary light on the negotiations he was involved in.