Trouver l’Europe en Asie ?

Résumé Fr En

Cet article souligne l’importance d’une « histoire européenne » proprement dite pour les débats actuels autour de l’« histoire globale » : l’accent mis sur cette dernière risque de faire perdre de vue des phénomènes se situant à une échelle intermédiaire. Des analyses renouvelées pourraient non seulement produire des résultats importants pour nos connaissances des sociétés « européennes » du Moyen Âge, mais aussi enrichir les réflexions théoriques et méthodologiques pour la mise en œuvre d’une histoire globale. Des sources choisies (historiographie, sources diplomatiques, récits de voyage) reflètent les contacts des auteurs latins avec un monde élargi au cours du xiiie siècle, montrant la nécessité d’inclure des perspectives « globalisées » dans les recherches en histoire médiévale, mais aussi le décalage qui peut exister entre la réalité vécue et sa compréhension par les auteurs analysés.

This article aims to stress the importance of maintaining the study of European History in its own right. With the current predominance of “global history” there is always the risk that we might lose sight of phenomena situated at the intermediary level. Renewed analyses would not only produce important results enriching our knowledge of the “European” societies of the Middle Ages but would also contribute to the theoretical and methodological bases of a new global history. We find in certain sources, such as the writings of historians, diplomatic documents and travel narratives, accounts of contacts between Latin writers and the expanding world of the 13th Century. These demonstrate that it is necessary to take into consideration the “global” perspective when undertaking research in Medieval History. A further object of study is the gap between an event and its interpretation by any of the authors under analysis.