« Il y en a plein la ville ! »

Résumé Fr En

La conquête de Naples en 1442 par le roi d’Aragon Alphonse le Magnanime a représenté pour la société urbaine un phénomène décisif, en raison d’un afflux de migrants en provenance des territoires ibériques. Les officiers de la Couronne d’Aragon et les hommes d’armes sont arrivés contraints par l’aventure italienne du souverain, mais le flux migratoire est loin de se limiter aux acteurs de la conquête. L’insertion de ces « Catalans » – comme les nomment les Napolitains – dans le tissu urbain se fait selon des modalités différenciées : on observe une nette diversification des stratégies en fonction du projet des migrants dans la société napolitaine. Seule une poignée d’individus accède aux seggi, ces circonscriptions territoriales nobiliaires dont les représentants assurent le gouvernement municipal, tandis que la majorité se concentre dans les quartieri bassi de la zone portuaire. Cette migration a engendré à Naples et en Italie des réactions hostiles, qui font rejouer des stéréotypes nationaux anciens trouvant leur origine dans les usages politiques des prophéties joachimites en Sicile et en Aragon, exacerbées par la crainte de voir les Trastamare inféoder des lignages ibériques dans le Royaume de Naples.

The conquest of Naples in 1442 by the Aragonese king Alphonso the Magnanimous has been decisive in the city’s history. The officials and the men-at-arms in the king’s service were compelled to follow the conqueror to Italy. However, those who took an active part in the conquest were not the only people to migrate from Spain to Naples. The urban integration of the “Catalans” — as they were called in Naples — differed according to their prospects in the city. Only very few of them gained access to the seggi, the territorial constituencies in which the urban elite governed the city, whereas the vast majority of migrants concentrated in the quartieri bassi, near the port. The “Catalan” migration generated hostile reactions among the Italians, reactivating old national stereotypes based on the political uses of the Joachimist prophecies in Sicily and Aragon. Such hostile reactions were exacerbated by fears that the king might enfeoff Spanish families in Italy.