Transactions d’artisans et d’ouvriers lucquois à la fin du xive siècle

Résumé Fr En

Les très riches archives notariées lucquoises de la fin du xive siècle nous livrent de précieux documents sur les transactions des tisserands et autres artisans textiles. Les actes étudiés, portant sur des transferts de métiers à tisser et sur des achats de tissus, reflètent aussi bien les relations sociales inégalitaires qui caractérisent la société lucquoise à la fin du Moyen Âge que la domination marchande sur le monde productif urbain. Bien loin de n’illustrer que des transferts d’objets, les transactions des ouvriers lucquois se révèlent en effet également un observatoire remarquable de leurs relations de travail.

The very rich notarial archives of the late fourteenth century Lucca contain precious documents on weavers and other textile workers’ transactions. The notarised agreements examined in this article concern transfers of looms and sales of woolen and silk fabrics. They illustrate the unequal social relationships that characterise the lucchese society in the late Middle Ages, as well as the merchants’ domination over the urban productive world. Indeed, lucchese workers’transactions did not only consist in transfers of things, but also contributed to establish work relationships.