La perturbation d’un jugement au tribunal ecclésiastique d’Athènes à la fin du xiie siècle

Résumé Fr En

Cet article traite d’un cas de contestation de l’autorité épiscopale dans l’Empire byzantin à la fin du xiie siècle. L’étude d’un échange de lettres entre le métropolite d’Athènes Michel Chôniatès et le métropolite de Néopatrs Euthyme Malakès éclaire la rébellion du suffragant de Chôniatès, l’évêque d’Euripos Balsam, à laquelle ils ont dû faire face. La contestation de l’autorité de Chôniatès durant le jugement de Balsam au tribunal ecclésiastique implique une partie des habitants d’Euripos, qui soutient leur évêque et entraine dans un second temps une rébellion plus violente contre le successeur de Balsam que Chôniatès voulait imposer. Cette contestation permet ainsi de comprendre les modalités d’action politique du peuple des provinces à Byzance dans un Empire davantage centralisé et de montrer la confrontation, issue de l’évolution du recrutement épiscopal, entre deux types d’évêques.

This paper deals with a case of contestation of the episcopal authority in the Byzantine Empire at the end of the 12th century. The study of an exchange of letters between the Metropolitan of Athens, Michael Choniates, and the Metropolitan of Neopatras, Euthyme Malakes, gives an insight of the rebellion led against them by the Suffragan of Choniates, the Bishop of Euripos Balsam. A part of the inhabitants of Euripos takes part in the contestation of Choniates’ authority during Balsam’s judgment in the ecclesiastical court. They support their bishop and start a more violent rebellion against the successor of Balsam that Choniates wanted to impose. This contestation thus makes it possible to understand the modes of political action undertaken by the people of the provinces in Byzantium in a more centralized Empire. It also explains the confrontation that results from the evolution of the episcopal recruitment process between two types of bishops.