La mise en place des autorités réglementaires dans le contrôle de la navigation aérienne : les enjeux de la transparence

Résumé Fr En

La demande de transparence est devenue un leitmotiv dans nos sociétés contemporaines, et le monde de l’aéronautique n’échappe pas à ce phénomène, particulièrement lorsqu’il s’agit de la sécurité. C’est à travers ce prisme que l’on peut étudier la mise en place ces dernières années, d’autorités réglementaires désormais séparées du fournisseur de services de contrôle de la navigation aérienne. Au-delà des querelles un peu convenues sur la transparence ou l’opacité des fournisseurs sur leurs incidents, cet article interroge le sens de la transparence dans les industries à risques, en se basant sur les résultats d’une étude comparative menée dans plusieurs pays d’Europe.

Transparence is a concept in vogue, and the aeoronautical world does no escape ta this “buzz word" phenomena, specially when it cornes to safety. The recent séparation between régulation authorities and ATM Service providers can be studied focusing on the concept oftransparency. Beyond the disputes on transparency or opacity of the ANSPs on their incidents, this article questions more the sense oftransparency in risky organisations, based on the results of a comparative study led in several European countries.