Peindre le politique

Résumé Fr En

Au moment des indépendances jusqu’à la fin des années 1980, deux pays séparés par une simple bande de fleuve, les deux Congos, empruntent des trajectoires diamétralement opposées : l’une communiste, l’autre anticommuniste. Cette période de l’histoire a laissé en héritage une production artistique (fresques, timbres, peintures sur toile, affiches, etc.) méconnue et encore jamais explorée dans une perspective comparative. Notre article analyse les imageries politiques congolaises en s’attachant à la circulation transnationale de motifs iconographiques. Il révèle qu’au-delà des discours et des positionnements politiques officiels propres à l’ère monopartite, l’art visuel des deux Congos laisse souvent entrapercevoir une réalité des pratiques ambiguë et contradictoire. Au travers de cette comparaison binationale, l’article se propose de contribuer à la connaissance des liens entre art et politique, par un biais géographique inédit.

From independence until the late 1980s, two countries separated by a section of one river, the two Congos, went diametrically separate ways: Communist and anti-Communist. That historical period has left an overlooked legacy of artistic production (wall-painting, postage stamps, canvases, posters, etc.) that has never been investigated in a comparative fashion. This article analyses Congolese political imageries with particular emphasis on the cross-border circulation of iconographical motifs. It shows that outside the official discourses and positions of single-party rule, the visual art of the two Congos often provides glimpses of a reality that is in practice ambiguous and contradictory. Using this binational comparison, it seeks to contribute to the knowledge of the links between art and politics along unexplored geographical lines.