Les chantiers de la mémoire

Résumé Fr En

Au Rwanda, plus de vingt ans après le génocide contre la minorité tutsi, l’urgence est à la préservation du patrimoine audiovisuel du pays. En dépit de pillages et de destructions massives durant les événements de 1994, beaucoup d’archives demeurent intactes ; beaucoup d’autres, détenues par des institutions occidentales, sont pour l’heure inaccessibles aux Rwandais. Afin d’engager une étape nécessaire dans la sauvegarde de ce riche patrimoine, menacé de diverses manières, plusieurs programmes sont actuellement menés par des structures rwandaises publiques ou privées, avec le concours d’institutions ou de fondations étrangères. Le Genocide Archive Rwanda, premier centre de documentation basé dans l’enceinte du mémorial de Gisozi à Kigali, a ainsi lancé un ambitieux projet de collecte et de préservation des archives des procès Gacaca ; dans le même temps le centre IRIBA pour le patrimoine multimédia tente péniblement d’abriter et de rendre accessible plus d’un siècle d’archives audiovisuelles. L’étude de ces deux projets permet d’engager une réflexion sur l’état de la mémoire au Rwanda, la sauvegarde des archives audiovisuelles relevant d’enjeux politiques, économiques et symboliques forts.

More than twenty years after the genocide of the Tutsi minority in Rwanda, it is a matter of urgency to preserve the country’s audiovisual heritage. Despite massive looting and destruction during the 1994 events, many archives remain untouched; many more, held by Western institutions, are currently inaccessible for Rwandans. To advance in safeguarding this rich heritage, under threat in many ways, a number of programmes are currently being conducted by public and private bodies in Rwanda, with the support of international institutions and foundations. The Genocide Archive of Rwanda, the main documentation centre, housed in the Gisozi Memorial in Kigali, has launched an ambitious project to collect and preserve the archives of the Gacaca courts; and the IRIBA centre for multimedia heritage is striving to store and make available more than a century of audiovisual archives. The study of these two projects leads to an examination of the state of memory in Rwanda, because the preservation of audiovisual archives involves powerful political, economic and symbolic questions.