Chapitre 8. « Col suo cielo dipinto » : plafonds de bois en Frioul du xve et xvie siècle

Résumé Fr En

Les plafonds peints à closoirs, planchettes et cimaises constituent une expression importante de l’histoire artistique et architecturale du Frioul du Moyen Âge et de la Renaissance. Les études menées récemment à l’Université d’Udine ont permis de retrouver et d’identifier environ soixante ensembles, pour la plupart complètement inédits, datables depuis les premières années du xve siècle jusqu’au milieu du xvie. Les closoirs frioulans – rectangulaires, plus larges que hauts – sont généralement en bois de sapin, le décor posé sur une préparation à la colle. Aujourd’hui assombries, les couleurs étaient a tempera privilégiant pour les fonds, le rouge, le bleu et le vert, avec un effet chromatique très vif. Les sujets du décor sont variés, à base d’héraldique, de saynètes, de décorations florales, de visages humains, de détails architecturaux, de masques et de trophées ; les choix iconographiques suivent une scansion chronologique précise. Il existe, en Frioul et Vénétie julienne, un autre type de couverture en bois, le plafond dit en carène, en usage entre la seconde moitié du xive et le milieu du xve siècle. La complexité de la construction fait que ces structures se trouvent surtout en milieu ecclésiastique ou public.

The painted ceilings with shutters, planks and picture rails are an important expression of the artistic and architectural history of Friuli in the Middle Ages and Renaissance. Recent studies carried out at the University of Udine have made it possible to find and identify about sixty sets, most of them completely unpublished, dating from the early years of the fifteenth century to the middle of the sixteenth. The Friulian metopes – rectangular, wider than they are tall – are generally made of fir wood, with the decoration laid on a preparation made with glue. Today darkened, the colors were a tempera, preferring red, blue and green for the backgrounds, with a very vivid chromatic effect. The subjects of the decoration are varied, based on heraldry, sketches, floral decorations, human faces, architectural details, masks and trophies ; the iconographic choices follow a precise chronological scansion. In Friuli and the Julian Veneto region there is another type of wooden roofing, the so-called hull ceiling, in use between the second half of the fourteenth and the middle of the fifteenth century. Due to the complexity of the construction, these structures are found mainly in ecclesiastical and public environments.