À la recherche de la voix royale dans la monarchie médiévale française

Résumé Fr En

Question jusqu’ici assez négligée, la voix royale, c’est-à-dire la dimension vocale du pouvoir princier, est pourtant rien moins que secondaire. La présente contribution vise à réfléchir aux manières dont s’articulent dans la monarchie française médiévale la puissance et la voix. L’enquête menée essentiellement dans des miroirs aux princes et des sources narratives montrera que, sans être une voix totalement sans écho, la voix du roi de France revêt une importance politique bien moindre que celle des souverains ibériques ou italiens, pour diverses raisons hypothétiques.

Although it seems to be a matter widely ignored by scholars, king’s voice, that is vocal dimension of kingship and not king’s words, is nevertheless an important subject. This paper aims to think about the relationship between power and voice in medieval French monarchy. From sources like mirrors for princes and chronicles, it will be shown that even though the royal voice is often expressed and heard in the kingdom, it doesn’t take the same importance as in Mediterranean monarchies for several reasons which will be examined.