L’enregistrement glaciaire sur les hauts volcans tropicaux

Résumé Fr Es En

A l’est de Mexico, la Sierra Nevada sépare les bassins de Puebla et de Mexico. Cette chaîne, qui fait partie de la ceinture volcanique trans-mexicaine, culmine au célèbre Popocatepetl (5 452 m). Trois séries volcaniques et cinq épisodes glaciaires sont les évènements majeurs qui ont marqué la Sierra. Les principales morphologies sont liées à la lithologie (cendres tendres ou laves dures) et aux événements climatiques (marqués par l’altitude).

Al Este de México, la Sierra Nevada separa las cuencas de Puebla y de México. Esta montaña pertenece a la cintura volcánica trans-mejicana y culmina en el famoso Popocatepetl (5 452 m). Tres series volcánicas y cinco episodos glaciares son los acontecimientos mayores que han marcado la Sierra. Las principales morfologías están ligadas a la litología (cenizas blandas o lavas resistentes) y a los sucesos climâticos (marcados por la altitud).

To the East of Mexico, the Sierra Nevada separates the basins of Puebla and Mexico. This chain, which forms part of the trans-Mexican volcanic belt, culminates in the famous Popocatepetl (5452 m). Three volcanic series and five glacial episodes are the major events that have marked the Sierra. The major morphologies are linked to lithology (soft ash or hard lava) and to climatic events (marked by the altitude).