8 avril 2021
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Jacques Roubaud, « La canso « Lo ferm voler... » d’Arnaut Daniel : une dérive formelle », Presses Universitaires de Bordeaux, ID : 10.4000/books.pub.21533
Le texte du poème Lo ferm voler qu’el cor m’intrano’m pot ges becs escoissendre ni onglade lauzengier qui pert per mal dir s’arma ;e pus no l’aus batr’ab ram ni verja,sivals a frau, lai on non aurai oncle,jauzirai joi, en vergier o dins cambra. Quan mi sove de la cambraon a mon dan sai que nulhs om non intra–ans me son tug plus que fraire ni oncle–non ai membre no’m fremisca, neis l’ongla,aissi cum fai l’enfas devant la veija :tal paor ai no’l sia prop de l’arma. Del cor li fos, non de l’arma...