Ecrir’ comme on parle ? À propos des apocopes, syncopes et épenthèses dans « La Balancelle » de Tristan Corbière
Fiche du document
28 avril 2021
- doi: 10.4000/books.pub.42419
- isbn: 9782867815409
- eisbn: 9791030006872
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
traduction diglossie poétique stylistique style d’écriture appropriation linguistique espace de fiction sentiment linguistique insécurité linguistique créativité littéraire imaginaire linguistique LAN009000 LIT014000 Poetry Linguistics CF DSCSujets proches
Linguistic science Science of language Signifiant Sémantique Science du langage Théorie linguistique Sciences du langage Théories linguistiques Langage, Science duCiter ce document
Jean-Michel Gouvard, « Ecrir’ comme on parle ? À propos des apocopes, syncopes et épenthèses dans « La Balancelle » de Tristan Corbière », Presses Universitaires de Bordeaux, ID : 10.4000/books.pub.42419
Métriques
Partage / Export
Résumé
« La Balancelle », un poème de Tristan Corbière, composé en 1867, se présente comme une tentative de transcription orale d’un discours que l’auteur prête à « Trémintin de l’île de Batz, quartier-maître et pilote » : LA BALANCELLEDeux requins dans ton lit, un’ garc’ dans ton hamac !Tas d’sacrés chiens d’mat’lots, ouvrez-moi l’œil... cric... crac !Vous allez voir comm’ quoi dix-huit mat’lots et l’of-4 Ficier qui commandait pétèr’nt leur dernier loff.Moi, j’étais quartier-maîtr’, quartier-maître...