Nimier chez Dumas : amours de lectures, erreurs de l’amour et des sens

Résumé Fr En

La trilogie des Mousquetaires entre dès l’enfance dans l’univers de Roger Nimier (1925-1962) et y demeure jusqu’à ses derniers jours, quand il signe D’Artagnan amoureux, ou Cinq ans avant. C’est alors par Dumas que le romancier retrouve, après neuf ans de silence, le plaisir de créer. Ce livre n’est pas, en effet, un simple pastiche. Le mot avait été employé dans les journaux, souvent à charge, alors que cette histoire d’amour entre le mousquetaire et la future Mme de Sévigné n’est pas seulement pour l’auteur une occasion de poursuivre la critique littéraire par d’autres moyens. Quand il préface Les Trois Mousquetaires en 1961, il y voyait une histoire de « mélancolie glacée » : intuition de la dimension inventive de son dernier livre. Autrement dit, dans D’Artagnan amoureux, fidélité à un certain Dumas et singularité de Nimier vont de pair.

The Musketeers’ trilogy became part of Roger Nimier’s world (1925-1962) when he was a child and remained there until his last days, when he published D’Artagnan amoureux, ou Cinq ans avant. It was then, through Dumas, that the novelist rediscovered, after nine years of silence, the pleasure of creating. Nimier’s book is not, however, a simple pastiche. That word was often used in the newspapers, as a critique, although the love story between the musketeer and the future Mme de Sévigné was more than an opportunity for the author to pursue literary criticism by other means. When he prefaced The Three Musketeers in 1961, Nimier read it as a story of “icy melancholy”: a premonition of the inventive dimension of his last book. In other words, in D’Artagnan amoureux, fidelity to a certain Dumas and to the singularity of Nimier’s own art go hand in hand.