Le Corricolo : Naples et Dumas, un cheminement amoureux

Résumé Fr En

Écrit quelques années après son passage clandestin dans le royaume des Deux-Siciles, Le Corricolo, extraordinaire mélange de littérature et de vécu, permet de saisir Naples dans son bouillonnement et son histoire. Il semble que si Dumas a su si bien saisir l’essence de cette ville, c’est parce qu’elle lui ressemble. Bouillonnante, vivante, en perpétuel mouvement, peuplée de Napolitains rusés et habités par la quête du plaisir, la ville ressemble à l’ogre Dumas, jouisseur effréné et aventurier plein d’humour. L’écriture de Dumas, en perpétuel mouvement, variant d’un genre littéraire à l’autre, réalise le miracle littéraire de donner au lecteur l’impression qu’il monte à bord du corricolo et qu’il visite Naples, secoué par les cahots de la route, emmené par le galop impétueux des chevaux, saisi enfin par l’intense désir de l’auteur.

Written a few years after his clandestine trip to the Kingdom of the Two Sicilies, Le Corricolo, an extraordinary mixture of literature and experience, captures Naples in its agitation and history. It seems that if Dumas has been able to grasp the essence of this city so well, it is because it resembles him. Ebullient, alive, in perpetual movement, populated by crafty Neapolitans inhabited by the quest for pleasure, the city resembles Dumas the ogre, an unbridled pleasure-seeker and an adventurer full of humor. Dumas’s writing, in perpetual movement, varying from one literary genre to another, realizes the literary miracle of giving the reader the impression that s/he is boarding the corricolo and that s/he visits Naples, shaken by the bumps of the road, led by the impetuous gallops of horses, finally seized by the intense desire of the author.