Épopée et roman dans les poétiques italiennes et françaises du genre narratif aux XVIe et XVIIe siècles

Résumé Fr En

L’objet de la communication est d’analyser les principales poétiques des différents sous-genres narratifs qui entretiennent un rapport avec l’épopée, de l’Antiquité classique jusqu’au Grand Siècle. Sont ainsi tour à tour passées en revues : les règles concernant l’épopée fixées par Aristote et par Horace ; la critique de l’épopée antique et l’apologie des romans chevaleresques du Moyen Âge et des poèmes chevaleresques italiens des XVeet XVIe siècles faites en Italie, durant la Renaissance, par Giovanni Battista Giraldi et Giovanni Battista Pigna ; la théorie de l’épopée telle qu’on la trouve dans les écrits théoriques du Tasse, qui reprennent avec quelques variations les règles d’Aristote ; l’opposition que les théoriciens français de la Renaissance et du Grand Siècle (Ronsard, Fauchet, Chapelain, Rapin, Le Bossu) manifestent à l’égard des thèses soutenues par Giraldi et par Pigna ; la reprise de la théorie tassienne de l’épopée par des auteurs comme Georges de Scudéry et Desmarets de Saint-Sorlin ; les règles du roman héroïque de l’âge baroque énoncées par Georges et Madeleine de Scudéry et par Pierre-Daniel Huet. Ce qui ressort de l’analyse c’est que ces différents sous-genres (épopée antique, roman et poème de chevalerie, épopée italienne et française de type tassien, roman héroïque) présentent, tant au point de vue structurel que thématique, des affinités certaines, mais surtout de remarquables différences que nous nous sommes efforcé de mettre en lumière.

This paper aims at analysing the way in which different narrative subgenres related to the epic tradition, from Classical Antiquity to the Grand Siècle. The following aspects have been the object of investigation: the rules governing epic poetry as established by Aristotle and Horace; critical approaches in 15th and 16th century Italy to the epic poetry of Antiquity and to medieval romances of chivalry, with special reference to the dictates of Giovanni Battista Giraldi and Giovanni Battista Pigna; epic poetry as conceived by Tasso in his theoretical writings, which refer to Aristotle not without some qualification; the opposition to Giraldi and Pigna of French theorists from the Renaissance to the Grand Siècle (Ronsard, Fauchet, Chapelain, Rapin, Le Bossu); the revival of Tasso’s theories in the writings of authors such as Georges de Scudéry and Desmarets de Saint-Sorlin; the rules governing the Heroic Novel as formulated in the Baroque Era by Georges and Madeleine de Scudéry and Pierre-Daniel Huet. These analyses make it clear that despite their obvious affinities from a structural and thematic point of view, the different subgenres (Classical Epic, Romances and Poems of Chivalry, Italian and French Epic Poems based on Tasso, the Heroic Novel) manifest in fact striking differences: it is these which I have endeavoured to bring to light.