Fiche du document
26 janvier 2024
- doi: 10.4000/books.puc.27366
- isbn: 978-2-84133-430-8
- eisbn: 978-2-38185-144-0
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://www.openedition.org/12554
Sujets proches
Language (New words, slang, etc.) Conation Volition Cetanā Ethology Acrasia (Ethics) Incontinence (Ethics) Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Caracteres (Psicología) Caracteriología Conduit Femmes grecques Interprétations Traductions en langues étrangères Akrasie Conation Volition Aboulie Vouloir Akrasia Volonté, Manque de Manque de volonté Acrasia Acrasie Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) ConnaissanceCiter ce document
Laurence Bernard-Pradelle et al., « Avant-propos », Presses universitaires de Caen, ID : 10.4000/books.puc.27366
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le déclin des études grecques et latines dans l’Europe d’aujourd’hui conduit souvent les lecteurs à ne connaître des textes antiques que les représentations qu’en délivrent les traductions. Lorsque la connaissance, voire l’idée de la langue ancienne, s’efface progressivement jusqu’à n’être plus qu’une ombre, que certains pourraient croire vain de vouloir embrasser, la traduction devient l’unique moyen d’accès au texte d’origine, dont elle semble même parfois faire oublier le caractère singul...