Écrire l’histoire dans la Normandie cistercienne (XIIe-XIIIe siècles) : un premier aperçu

Résumé Fr En

Alors que la production textuelle des abbayes cisterciennes normandes n’a pas manqué d’attirer l’attention des spécialistes, une étude approfondie sur l’écrit historique cistercien normand reste à faire. Le but de cette contribution est de combler en partie cette lacune en s’appuyant sur les textes historiographiques de la Normandie cistercienne pour donner un aperçu de l’émergence des historiens dans le milieu cistercien normand, et pour répondre à plusieurs questions sur la production et la transmission de l’écrit historique dans le monde cistercien médiéval plus large. Se pencher sur les textes historiques produits par ou pour les abbayes cisterciennes normandes donne également l’occasion d’approfondir la réflexion sur leurs bibliothèques, dont il ne reste souvent que quelques vestiges, et les inventaires anciens, ainsi que sur les liens entre textes historiques et ceux d’autres genres (notamment diplomatique) dans le milieu cistercien.

While the textual production of Normandy’s Cistercian abbeys has not lacked for scholarly attention, a detailed study of Cistercian historical writing in the duchy remains to be written. This article looks in part to fill this gap by giving an overview of the historiographical texts produced in Cistercian Normandy. In doing so, it will examine questions relating to the production and transmission of historical writing in the wider Cistercian world. By looking at those historiographical texts produced by or for the abbeys of Cistercian Normandy, this article will also shed light on their libraries, of which there often remain only fragments or early inventories, and on the links between historical texts and other genres (notably diplomatic) in the Cistercian milieu.