Les évêques et leur conception de la réforme ecclésiastique dans l’Europe du Nord-Ouest (XIe-XIIe siècles)

Résumé Fr En

Les termes latins reformo et reformatio sont relativement peu utilisés en Europe aux XIe et XIIe siècles. Se fondant sur les chartes épiscopales anglaises et galloises ainsi que sur celles des évêques d’Arras, Laon et Cambrai entre le milieu du XIe siècle et 1160, l’article étudie la langue employée par les évêques pour justifier leurs actions et expliquer leurs devoirs, en particulier lorsqu’ils invoquent et légitiment la nécessité du changement. La période a connu une augmentation considérable de la production de chartes épiscopales et une influence croissante de la rhétorique pontificale. Le langage de la « réforme » fut peu utilisé, excepté sous l’influence des communautés augustiniennes. La plupart des évêques ne parlaient pas de changement dans leurs chartes, préférant mettre l’accent sur leur autorité et leur devoir pastoral.

The Latin words reformo and reformatio were relatively little used in Europe in the eleventh and twelfth centuries. This paper examines the charters issued by bishops in English and Welsh dioceses and also the bishops of Arras, Laon and Cambrai between the mid-eleventh century and c.1160 on the basis of published editions of episcopal charters to study the language used by bishops to justify their actions and explain their duties, and in particular to note when they commented on the necessity for change and tried to justify this. The period surveyed saw a huge growth in the output of episcopal charters and a growing influence of papal vocabulary. ‘Reform’ language was little used, except under the influence of some Augustinian communities. Bishops mostly did not talk of change in their charters, preferring instead to stress their authority and also their duty of pastoral care.