Hugues de Fleury, les Amazones et la présence de la mythologie grecque dans l’historiographie médiévale normande

Résumé Fr En

L’article précise le contexte dans lequel Hugues, moine de Fleury, proche de la famille de Guillaume le Conquérant, fait usage du thème des Amazones. Dans le cadre général de l’historiographie chrétienne patristique et médiévale dans laquelle la mythologie grecque antique a sa place attitrée, sont considérés, 1. le rôle usuel des thèmes mythologiques grecs dans l’historiographie normande, 2. le mode de présence de ces thèmes dans l’Historia ecclesiastica d’Hugues, et 3. le rôle du thème particulier des Amazones par rapport aux finalités de cette œuvre. Il s’avère que les exploits des Amazones contribuent à rehausser le prestige des Parthes auxquels elles sont apparentées, et donc à contester le monopole de Rome dans le gouvernement du monde.

This study illustrates the context in which Hugh, monk of Fleury, close to the family of William the Conqueror, makes use of the theme of the Amazones. Within the general framework of patristic and medieval Christian historiography where ancient Greek mythology has its guaranteed place, I consider 1. the customary role of Greek mythological themes in Norman historiography, 2. how such themes are presented in Hugh’s Historia ecclesiastica, and 3. how the particular theme of the Amazones is used to support the purpose of this work. It seems that the deeds of the Amazones heightened the prestige of the Parthes with whom they are linked, and thereby challenged Rome’s monopoly in ruling the world.