30 mars 2017
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Martine Watrelot, « Le Compagnon du Tour de France entre tradition et invention », Presses universitaires de Caen, ID : 10.4000/books.puc.9802
« Critique impartial (lecteur bénévole, comme nous disions jadis), sois indulgent pour le traducteur impuissant qui te transmet la parole de l’ouvrier ». Adoptant la manière d’entrer en relation avec le lecteur des poètes du compagnonnage – façon assez inusitée par les romanciers – la supplique du narrateur aux lecteurs du Compagnon du Tour de France résume les audaces et les enjeux de cette œuvre charnière dans la carrière et l’esthétique romanesque de celle qui s’affirme – ce qui est nouvea...