24. Les salines de Salins : un projet de restauration et de musée

Résumé Fr En

Les Salines de Salins-les-Bains présentent, aux 50 000 visiteurs annuels, de spectaculaires galeries souterraines voûtées (XIIIe-XIXe siècles) ainsi que l’ancienne salle d’évaporation de l’usine. La conception puis la conduite du projet de restauration et de développement du site ont été confiées aux Musées des techniques et cultures comtoises par la ville. Le projet vise à restituer l’emprise usinière dans le paysage, à restaurer et valoriser les bâtiments historiques et les collections mobilières. Il s’agit également de développer la capacité d’accueil du monument. L’ancien magasin des sels, aujourd’hui désaffecté, abritera un musée consacré à l’histoire des Salines et au sel. La présence de sel dans les maçonneries constitue une contrainte déterminante du projet architectural et muséographique. Ainsi, certains espaces seront inaccessibles au public, bien que rendus visibles, d’autres bénéficieront de doubles cloisons isolantes, et les collections fragiles seront exposées dans des vitrines climatisées. Parallèlement, la restauration de la dernière poêle des Salines est en cours dans le cadre d’un chantier pilote du ministère de la Culture.

The Salins-les-Bains salt works presents nowdays, for the annually 50 000 visitors, outstanding subterranean galleries (vaults from the 18th-19th centuries) and the former boiler house. The restoration and museum creation project is handle by the Museums of Technology and Cultural Heritage of Franche-Comté network. The goal is to restore and enhance the former site, historical buildings, tools, machines and objects. Reception quality and spaces services will also be developed. A museum will be set up in the former warehouse, dealing with the salt matters and the site history. The very high quantity of salt in walls is a hugh constraint for architectural and museographic project. Certain spaces will be inaccessible to the public although visible. Other spaces will be provided with double insulating partitions. Brittle collection items will be presented in air-conditioned windows. Meanwhile, the last open pan restoration is set up nowdays. It is a ministry of culture pilot operation.