10. Les diverses formes d’expression des modèles français d’urbanisme militaire dans les agglomérations de la Nouvelle-France

Résumé Fr En

En Nouvelle-France, l’organisation de la défense du territoire et la planification des villes et des bourgs sont marquées par la transposition de modèles ou de concepts européens dans des contextes géographiques nouveaux. Des individus, les ingénieurs militaires, figurent parmi les principaux agents planificateurs du nouveau territoire, non seulement dans le domaine militaire, mais aussi dans toutes les sphères d’activité où la connaissance scientifique est requise. Ce sont les multiples facettes de l’urbanisme militaire en pays colonial qui sont présentées ici à travers la genèse et l’évolution de l’assiette urbaine de Québec, la capitale de cette grande colonie de la Nouvelle-France, et avec de nombreux exemples, puisés notamment au Canada et en Louisiane. Tout comme c’est le cas pour les fortifications, Vauban a largement influencé l’urbanisme colonial. Ses notions de planification urbaine ont primé ; il a déterminé la pratique professionnelle des ingénieurs militaires.

In New France, the organization of territory defence as well as city and town planning were marked by the adaptation of European models or concepts to new geographic context. Military engineers were among the main planners in the new territory, not only in the military domain, but also in any activity that required scientific knowledge. The numerous aspects of military planning in a colonial country are presented here, through the beginnings and evolution of the urban layout in Québec, the capital of the large New France colony. Many examples are drawn in particular from Canada and Louisiana. As he did in building fortifications, Vauban greatly influenced colonial urbanization, as well as military engineering.