Normes des incises de citation : des « barricades de toile d’araignée qui ferment les avenues où l’usage s’avance » ?
Fiche du document
3 janvier 2022
- doi: 10.4000/books.pufc.37637
- isbn: 9782848676050
- eisbn: 9782848678948
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
traduction variation générécité hybridation linguistique norme textuelle LAN009000 Linguistics CFSujets proches
Thoroughfares Avenues Boulevards Linguistic science Science of language Hybridisation Hybridism Speech, Free indirect Free indirect style Indirect speech, Free Pattern Model Dialogs Idioms, corrections, errors Translating services Animales--Hibridación Hibridación animal Hibridación genética Lino (Tejido) Tejido de lino Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Arterias urbanas Avenidas Bulevares Certification Signifiant Sémantique Style direct Discours rapporté Discours transposé Discours rapporté Style indirect libre Dialogues imaginaires Conversations imaginaires Littérature dialogique Dialogues philosophiques Discours rapporté Discours transposé Style indirect Toile de jute Toile Tissu métis Coutil Toile métisse Toile de chanvre Toile textile Toile de lin Modèles (morale) Modèle (morale) Exemple (morale) Exemple (théorie de la connaissance) Exemplarité (morale) Hybridation génétique Dihybridisme Hybridation interspécifique Monohybridisme Hybridation intergénérique Hybridation intraspécifique Artères (rues) Artères urbaines Voies urbaines Boulevards Avenues Bon usage (linguistique) Usage (linguistique) Standards Vertus Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Science du langage Théorie linguistique Sciences du langage Théories linguistiques Langage, Science duCiter ce document
Aude Laferrière, « Normes des incises de citation : des « barricades de toile d’araignée qui ferment les avenues où l’usage s’avance » ? », Presses universitaires de Franche-Comté, ID : 10.4000/books.pufc.37637
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le terme incises de citation désigne les propositions du type dit-il, permettant d’identifier le locuteur d’un discours rapporté. Par leur rôle d’escorte de réplique, littéralement de porte-voix, elles sont tout particulièrement présentes dans les genres narratifs, portés aux dialogues. Mais dit-il n’est pas seulement un exemple aux vertus pédagogiques, un bon représentant, pour saisir aisément la catégorie dénotée par le terme d’incise : il est hissé au rang de ce que S. Auroux appelle un « ...