Les systèmes agroforestiers kéralais (Inde du sud) : pratiques paysannes et dynamique paysagère

Résumé Fr En

Dans l’État du Kérala au sud de l’Inde, l’arbre joue un rôle prépondérant dans la société et est l’une des composantes principales des paysages. Les systèmes agroforestiers, qui associent sur une même parcelle espèces arborées, plantes annuelles et saisonnières et/ou animaux, y sont une constante paysagère. Ces systèmes, qui peuvent être considérés comme des paysages culturels, sont le reflet de pratiques paysannes ancestrales et de représentations sociales du végétal qui privilégient les espèces arborées aux usages multiples. Cependant, la mosaïque paysagère issue de cette gestion complexe de l’espace n’est pas statique et témoigne de l’évolution socio-économique de l’État.

In Kerala State, South of India, trees are a major component of the landscape and play a predominant role in the social organisation of rural societies. Agroforestry systems associating trees, annual and seasonal plants and/or animals on the same plots of land, are a constant feature of the landscape. These systems still bear the pattern of ancestral farming practices and the social image of plants still gives prominence to multipurpose tree species. However, the landscape mosaic resulting from this complex management of space is not static and gives evidence of the socio-economic trends affecting the Kerala State.