La saillance à l’oral : quels marqueurs ?

Résumé Fr En

Cette étude a pour but d’analyser les traces acoustiques de la saillance dans un énoncé ou un discours en anglais oral contemporain (britannique et américain). Ainsi, à l’aide d’un corpus composé d’extraits d’interviews et de discours politiques, il s’agit de tester les différents paramètres acoustiques interagissant dans la saillance de termes, qu’ils soient lexicaux ou grammaticaux. Les paramètres analysés dans cette étude sont : une variation dans l’intensité et dans la hauteur de la voix (courbe de F0), une rupture dans le rythme de l’énoncé, la présence de pauses, un allongement syllabique (allongement de la consonne ou de la voyelle initiale), une attaque syllabique (présence d’un coup de glotte initial). Dans un second temps, il a paru intéressant de mettre en perspective ces paramètres acoustiques dans la relation entre locuteur et interlocuteur et nous poser la question de la saillance dans les cas de discours rapporté à l’oral.

The study aims at analysing the various acoustic markers in spoken English that make an element of a sentence prominent. The analysis is based on extracts of interviews and political speeches in American and British English. The acoustic analysis is based on results from Praat software. The study enables us to determine regular acoustic correlates for emphasis: fundamental frequency, intensity, rhythm, vowel and consonant duration, pauses and hard attacks. This leads on to the related question of trying to determine the aim of the speaker when emphasizing certain elements of his/her utterances, as well as the impact such emphasis has on the hearer. Lastly, the question of the relation between prominence and reported speech is dealt with.