26 novembre 2020
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Anne-Marie Cadot-Colin, « Lancelot du Lac : un roman pour la jeunesse ? », Presses universitaires de Franche-Comté, ID : 10.4000/books.pufc.7412
Adapter pour la jeunesse une œuvre médiévale… L’entreprise place celui qui la tente dans une situation inconfortable. Il ne va cesser d’osciller entre deux pôles antagonistes. D’un côté, il souhaite transmettre un patrimoine ancien qu’il aime, mais qui appartient à une époque irrémédiablement révolue, et qui s’exprime à travers des normes littéraires qui n’ont plus cours. À l’opposé se situe le destinataire de son travail : un destinataire spécifique, incroyablement éloigné de l’œuvre médiéva...