Fiche du document
17 octobre 2018
- doi: 10.4000/books.pufr.11042
- isbn: 9782869062788
- eisbn: 9782869065581
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
traduction relations franco-allemandes Seconde Guerre mondiale littérature identité exil History Literary Theory & Criticism LAN023000Citer ce document
Michaela Enderle-Ristori, « L’exil, cet espace-temps de la traduction », Presses universitaires François-Rabelais, ID : 10.4000/books.pufr.11042
Métriques
Partage / Export
Résumé
« Il n’est d’exil qu’au pluriel » : lucide, mais également douloureux constat de la part d’un écrivain turc arrivé en France voici une trentaine d’années, Nedim Gürsel, et qui nous invite à relativiser l’histoire des exilés allemands dans les années 1930 et 1940 tant il est vrai que le xxe siècle était, selon une expression d’Edward Saïd, le siècle « des réfugiés, des personnes déplacées, de l’immigration de masse » sans que présentement, d’ailleurs, nous ne puissions entrevoir la fin de ce p...