Introduction. Le théâtre antique entre France et Allemagne aux xixe et xxe siècles : traductions, interprétations, rivalités et transferts
Fiche du document
25 janvier 2019
- doi: 10.4000/books.pufr.15584
- isbn: 9782869062771
- eisbn: 9782869065598
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
théâtre traduction tragédie grecque relations franco-allemandes musicologie linguistique approche comparatiste History Literary Theory & Criticism LAN023000Sujets proches
InterprétationsCiter ce document
Sylvie Humbert-Mougin et al., « Introduction. Le théâtre antique entre France et Allemagne aux xixe et xxe siècles : traductions, interprétations, rivalités et transferts », Presses universitaires François-Rabelais, ID : 10.4000/books.pufr.15584
Métriques
Partage / Export
Résumé
En 1877, l’helléniste Jules Girard publiait dans la Revue des deux mondes un article intitulé « L’hégélianisme dans la critique savante en Allemagne » et consacré à l’influence de la pensée du philosophe allemand sur l’interprétation de l’Antigone de Sophocle. Avec un tel sujet, « choisi dans les régions paisibles et lointaines de l’antiquité », Girard estimait pouvoir « se tenir à une distance prudente de toute querelle contemporaine ». En réalité, la germanophobie ambiante informe très prof...