Fiche du document
13 juillet 2022
- doi: 10.4000/books.pufr.32095
- isbn: 9782869066687
- eisbn: 9782869068568
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Youngsters Young persons Young people Youths Fortunes Riches Affluence Distribution of wealth Television watchers Viewers, Television Television audiences Television fans Audiences, Television Television industry Television--Broadcasting Telecasting Radio vision TV Wireless (Radio) Telephone, Wireless Wireless telephone (Early radio) Graphic design (Graphic arts) Art, Graphic Graphics Arts, Graphic Coarseness (Vulgarity) Espectadores (Televisión) Telespectadores--Conducta Televidentes Arte gráfico Grafismo Club Cercle de rencontre Radio Télévision Mass média Terre à terre Bathos (esthétique) Banal (esthétique) Grossier Trivial Banalité (esthétique) Vulgaire Bassesse Trivialité Vulgarité (esthétique) Bas (esthétique) Mauvais goût Grossièreté Commun Prosaïque Anti-sublime Spectateurs (télévision) Femmes japonaises Chaînes mécaniques Femmes françaises Opulence Patrimoine économique national Fortune Biens temporels Aisance Richesse nationale Abondance Répartition des richesses Richesses Grandes fortunes Patrimoine national Fortunes Avoir Version (livres sacrés) Versions des livres sacrés Jeunes (personnes) Jeunes gens Radiotechnique Radios Radiocommunications TSF Radioélectricité Radio-communications Radio-électricité Radio-électronique Design graphique Graphisme Création graphique Conception graphique Art graphiqueCiter ce document
Marie Pruvost-Delaspre, « Goldorak adapté à la télévision française », Presses universitaires François-Rabelais, ID : 10.4000/books.pufr.32095
Métriques
Partage / Export
Résumé
Adaptation : intrusion ou complexification ? Il est commun de considérer que les séries japonaises importées dans les années 1980 se sont trouvées grandement modifiées et remontées par les chaînes françaises avant leur diffusion, une idée qui a émergé lorsque les premiers téléspectateurs des émissions jeunesse Récré A2 puis Le Club Dorothée ont pu avoir accès aux versions originales de leurs séries préférées, constatant ainsi les modifications qui leur avaient été infligées, parfois jusqu’à l...