1 juin 2017
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Chantal Zabus, « “Wɔta Don Pas Gari”: EnPi as the Post-Ethnic Voice in Nigeria », Presses universitaires François-Rabelais, ID : 10.4000/books.pufr.3778
Susceptibility in post-colonial criticism of Sub-Saharan African literatures has developed around two household words: "tribe" (hence "tribal" and "tribalism") and "vernacular" (also "patois" and "dialect"). Whereas "tribe" allegedly harks back to the immutable, "always already" pre-literate, primitive clans cherished by anthropologists and ethnographers, "vernacular" with its negative Latin etymology (vernaculus = slave) has struck a sensitive chord among African(ist) linguists eager to prom...