Fiche du document
5 novembre 2019
- doi: 10.4000/books.pul.4260
- isbn: 9782729708467
- eisbn: 9782729711184
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Ideal states States, Ideal Utopian literature Personal liberty Freedom Civil liberty Emancipation Liberation Women's liberation movement Women--Emancipation Women's lib Emancipation of women Women's movement Feminist movement Women's liberation Anti-utopias Marriage, Promise of Engagement Translating services Federal Republic of Germany Esponsales Estados ideales Literatura utópica Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Escritura manual Lenguaje escrito Sistemas de escritura Utopie sociale Calligraphie Écriture Corps (anatomie) Parties du corps Engagement militant Engagement (sociologie politique) Militance Activité militante Engagement politique Émancipation de la femme Cause féminine Mouvement de libération des femmes Mouvements de libération des femmes Libération de la femme Mouvement féministe Graphèmes Systèmes d'écriture Écriture manuelle Graphémique Graphie Langue écrite Écriture (système graphique) Langage écrit (système graphique) Signes graphiques Écritures (langage) Utopie Contre-utopies Cité idéale (utopie) Anti-utopies Utopies sociales Dystopies Utopistes Utopies politiques Littérature utopique Utopisme Société idéale (utopie) Homme nouveau (utopie) Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Liberté humaine Liberté individuelle indépendance République fédérale d'Allemagne RFACiter ce document
Gabriele Meixner, « Monique Wittig ou l’utopie de la liberté », Presses universitaires de Lyon, ID : 10.4000/books.pul.4260
Métriques
Partage / Export
Résumé
J’ai été l’éditrice et la traductrice de Monique Wittig en Allemagne. En 1977 est paru Le Corps lesbien aux éditions Amazonen-Verlag dont j’étais l’une des cofondatrices, sous le titre Aus deinen zehntausend Augen Sappho. En 1980 est sorti aux éditions Frauenoffensive Die Verschwörung der Balkis : Les Guérillères, dans la traduction que j’avais faite avec Waltraud Hennig. En 1983 a paru Lesbische Völker. Ein Wörterbuch, traduit par Verena Stefan et moi-même, également chez Frauenoffensive. Je...