Chapitre 4. La déconstruction des rapports de pouvoir à travers les « actes de retour anodins ». Les relations ethnographiques entre le chercheur et les jeunes vendeurs sur le terrain des marchés de Leeds (Royaume-Uni) et de Liège (Belgique)

Résumé Fr En

Fondé sur une ethnographie des marchés de Liège (Belgique) et de Leeds (Royaume-Uni), ce chapitre envisage la question de la restitution auprès de jeunes vendeurs à travers les actes de retour a priori banals, anodins. C’est à la lumière de deux cas ethnographiques distincts qu’est mise en exergue la manière dont ces actes, initialement instaurés en tant que jalons pour la relation ethnographique, présentent la particularité de participer à une déconstruction des rapports de pouvoir dans les relations ethnographiques entre le chercheur et ses interlocuteurs.

Focusing on ethnographic work in the marketplaces of Liège (Belgium) and Leeds (UK), this chapter considers the question of restitution with young vendors through a priori banal and anodyne acts of return. Showcasing two distinct ethnographic cases the author highlights how these acts, initially meant to encourage the ethnographic relationship, present the particularity of deconstructing the power relations in the ethnographic relationship between the researcher and her interlocutors.