Tribute to Thomas McGrath

Résumé En Fr

Studs Terkel and his guests reminisce about Tom McGrath, taking turns to read significant extracts from the poet’s work and commenting on them on the spur of the moment. Through the wealth of anecdotes recounted by the participants, the deceptively desultory discussion makes a thorough informal introduction to the world of Dakota-born McGrath, to the major themes running through his work and to the first circle of his favorite poets. Emphasis is laid on the scope of the poetry, on the dialectics “between solitude and community” constantly at work in it, on its distinctive contribution to American verse, the unique note it strikes which Terkel and his guests felt committed to making better known. The discussion includes recorded excerpts from one of Terkel’s earlier interviews with Tom McGrath.

Studs Terkel et ses invités évoquent le souvenir de Tom McGrath tout en lisant chacun à leur tour des extraits du travail du poète qu’ils commentent au débotté. Les anecdotes très variées relatées par les participants transforment une discussion en apparence à bâtons rompus en introduction très complète — et en douceur — à l’univers de ce fils du Dakota du Nord ainsi qu’aux grands thèmes qui courent dans son œuvre et au cercle rapproché de ses poètes préférés. L’accent est mis sur l’ampleur de sa poésie, sur la dialectique “entre solitude et communauté” qui l’habite, sur son apport unique à la poésie américaine, ce ton si particulier que Terkel et ses invités se sentent pour mission de faire mieux connaître. Au cours de la discussion, Terkel passe des extraits d’une émission au cours de laquelle il avait reçu Tom McGrath.