Sterling Plumpp Discusses Thomas McGrath: Not a Leftist Poet but a Poet Leftist

Résumé En Fr

Through the interview process, Sterling Plumpp uncovers the largesse of McGrath’s humanist vision, contrasting his texturally complex use of language with the language idioms of the Beat poets of his generation, while further characterizing McGrath’s poetics as “outside orbits of dominant discourse.” Plumpp posits that within McGrath’s epic poem, Letter to an Imaginary Friend, the poet refuses the orthodox caricature of Native American identity and culture, just as Faulkner refused to stereotype African Americans. His analysis culminates in the claim that McGrath, through his American epic, his “odyssey,” with its multi-layered mythologies and realities describes what it means to be American, chronicling American mythologies “very much in the same way that Homer did in the Odyssey.”

Lors d’un entretien, Sterling Plumpp dévoile l’étendue de la vision humaniste de McGrath, en contrastant son usage de la langue marqué par la complexité structurelle avec les particularités idiomatiques des poètes Beat, tout en qualifiant en outre la poétique de McGrath “d’orbites extérieures du discours dominant.” Plumpp avance que dans le poème épique de McGrath, Letter to an Imaginary Friend, le poète refuse la caricature orthodoxe de l’identité et de la culture des Amérindiens, tout comme Faulkner refusait l’image stéréotypée des Afro-Américains. En conclusion de son analyse il affirme qu’à travers son épopée américaine, son “Odyssée” aux multiples strates de mythologies et de réalités, McGrath décrit ce que signifie le fait d’être américain, se faisant le chroniqueur des mythologies américaines “pratiquement de la même façon qu’Homère dans l’Odyssée.”