Fiche du document
22 avril 2015
- doi: 10.4000/books.pulm.938
- isbn: 9782842697884
- eisbn: 9782367810812
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
littérature lusophone littérature française traduction histoire LIT004130 Language & Linguistics (General) DSBSujets proches
Traductions en langues étrangèresCiter ce document
António Coimbra Martins, « Traduire le poème », Presses universitaires de la Méditerranée, ID : 10.4000/books.pulm.938
Métriques
Partage / Export
Résumé
Dans les siècles classiques, le poème des Portugais, o tesouro do Luso, n’était autre que Les Lusiades, parues en 1572. On aurait pu dire : celui-ci ou rien. Relativement vite, l’œuvre obtint une renommée européenne. Des débuts fulgurants. Trois traductions différentes en vingt ans. Toutes espagnoles, la dernière visant la diffusion dans le Nouveau Monde. L’Espagne était une puissance de premier plan et ces trois traductions sont la preuve que Camões avait le vent en poupe. En effet, la super...