Fiche du document
1 juin 2015
- doi: 10.4000/books.pum.497
- isbn: 9782760620278
- eisbn: 9782821850675
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Première République chinoise (1912-1949) République de Chine (1912-1949) Republic of China (1912-1949)Citer ce document
Charles Le Blanc, « Profession sinologue », Presses de l’Université de Montréal, ID : 10.4000/books.pum.497
Métriques
Partage / Export
Résumé
Être sinologue, c’est chercher à comprendre et à faire comprendre les multiples facettes de la société et de la culture de la Chine. Par son isolement physique et culturel à l’autre bout de l’Eurasie, la Chine se donne comme l’Autre du monde indo-européen. Il incombe au sinologue de « traduire » cette différence pour à la fois comprendre et respecter la spécificité chinoise, enrichir l’esprit et le cœur de l’Occident, et favoriser la communication la plus ouverte entre deux pôles incontournables de la planète. C’était bien là les valeurs que préconisait Jean Pierre Abel-Rémusat (1788-1832), titulaire de la première chaire d’études chinoises en Occident au Collège de France en 1814 et fondateur de l’étude scientifique de la Chine : la sinologie.