Luis de Granada en Inglaterra: traducciones católicas y protestantes de la literatura devota española, 1558-1634
Fiche du document
8 juin 2020
- doi: 10.4000/books.pumi.32506
- isbn: 9782912025753
- eisbn: 9782810709472
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Literature--Translating Language and languages--Translating Interpretation and translation Translation and interpretation Interpreting and translating Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretaciónCiter ce document
Alexander Samson, « Luis de Granada en Inglaterra: traducciones católicas y protestantes de la literatura devota española, 1558-1634 », Presses universitaires du Midi, ID : 10.4000/books.pumi.32506
Métriques
Partage / Export
Résumé
Este artítulo examina una traducción de Richard Hopkins del Libro de la Oración y Meditación (Salamanca, Andrés de Portonariis, 1554) de Luis de Granada, publicada en París por primera vez en 1582. Traza la trayectoria de esta traducción de las prensas de católicos exiliados en ciudades europeas simpatizantes de su causa a Londres y una serie de ediciones protestantes publicadas entre 1592 y 1634, once en total. Partiendo de un entendimiento de las vías y maneras mediante las cuales se disemi...