1971 : Pierre Baudis et le basculement du Capitole

Résumé Fr En Es

« Coup de tonnerre » à Toulouse en 1971 : l’indépendant Pierre Baudis met un terme à 70 ans de municipalité socialiste. Fort d’une collaboration de douze années dans la municipalité socialiste de Louis Bazerque, Pierre Baudis a su tirer profit des faiblesses de la gauche toulousaine et d’une renommée d’homme charitable. Cette date marque un tournant majeur dans la vie politique locale. Pendant près de 37 ans, la droite modérée a exercé sans discontinuer le pouvoir municipal, alors que pour les Présidentielles, le choix des Toulousains s’est toujours manifesté en faveur de la Gauche : le fameux paradoxe politique toulousain.

« A bolt from the blue » at Toulouse in 1971: the independent Pierre Baudis put an end to 70 years of a socialist city hall. Based on his twelve years of experience in the socialist city hall of Louis Bazerque, Pierre Baudis knew how to make the most of the weaknesses of the Toulousain left and the fame of a charitable man. This date marks a major turning point in local political life. For nearly 37 years, the moderate right was in charge of the municipal powers, while for the presidential elections, the choice of Toulousains has always been in favour of the left-wing: the famous Toulousain political paradox.

« Rayos y truenos » en Toulouse en 1971: el independiente Pierre Baudis pone término à setenta años de municipalidad socialista. Valiéndose de una colaboración de doce años en la municipalidad socialista de Louis Bazerque, Pierre Baudis supo sacar provecho de las debilidades de la izquierda tolosana y de su fama de hombre caritativo. Esta fecha marca un giro mayor en la vida política local. Durante casi treinta y siete años, la derecha moderada ha detentado el poder sin interrupción, mientras que en las elecciones presidenciales los electores tolosanos se declaraban por la izquierda: se trata de la famosa paradoja tolosana.