Un demi-siècle de développement industriel à Toulouse (des années 1950 aux années 2000)

Résumé Fr En Es

Des années 1950 à 2008, l’agglomération toulousaine est devenue l’une des villes françaises parmi les plus dynamiques : croissance des activités productives « high tech », de recherche, et de l’emploi. La politique des métropoles d’équilibre des années 1950- 1960, le développement local des technopoles des années 80, le rôle actuel des pôles de compétitivité s’articulent aux activités aérospatiales, informatiques, aux services à l’industrie, pour insérer Toulouse dans des marchés mondialisés.

From 1950 to 2008, Toulouse became one of France’s most dynamic towns with the growth in “high tech” activities, research and employment. The 1950s and 1960s policy of “balanced city planning”, the 1980s policy of developing local high tech centres, and the current role of poles of competitivity in aerospace, information technology and the service industry, have helped give Toulouse an important place in the global market.

Desde los años 1950 hasta 2008, la ciudad y los alrededores de Toulouse se han convertido en una de las ciudades francesas más dinámicas: crecimiento de las actividades productoras de alta tecnología, de la investigación y del empleo. La política de las “metrópolis de equilibrio” en los años 1950 y 1960, el desarrollo local de los polos de alta tecnología en los años 1980, el papel actual de los polos de competitividad se apoyan en las actividades aeronáuticas, espaciales, informáticas, y los servicios con destino a la industria, para integrar Toulouse en los mercados mundializados.