L’architecture toulousaine vue par Léon Godefroy en 1638 : une invitation au voyage de l’Antiquité au xviie siècle

Résumé Fr En Es

Léon Godefroy n’a que 22 ans lorsqu’il rédige une Description de la ville de Tolose Et Relation dun voyage faict depuis icelle : humble hommage à la ville rose qu’il vient de quitter après quatre années d’études. L’étudiant curieux d’architecture y met un point d’honneur à décrire les antiquités de Lardenne et certains édifices Renaissance. Dernier voyage avant d’embrasser une carrière ecclésiastique, son journal, encore méconnu, doit retenir l’attention des historiens de l’architecture pour ne plus faire tomber dans l’oubli le personnage et ses écrits.

Leon Godefroy was only 22 years old when he wrote the Description de la ville de Tolose Et Relation dun voyage faict depuis icelle, a humble homage to the Rose City which he had just left after four years of studying there. This student, interested in architecture, made it a point of honour to describe the Antiquities of Lardenne and certain Renaissance buildings. As his last journey before embracing an ecclesiastical career, his travel diary, still largely unknown, ought to be studied by historians of architecture so that his historical person and his writings do not fall into oblivion.

Léon Godefroy tiene tan sólo veintidós años cuando redacta una Description de la ville de Tolose Et Relation dun voyage faict depuis icelle, humilde homenaje à la « ciudad rosa » de la que acaba de marcharse después de cuatro años de estudios. Estudiante curioso de arquitectura, se muestra en él cuidadoso de describir las antigüedades de Lardenne y determinados edificios del Renacimiento. El relato de su último viaje antes de abrazar una carrera eclesiástica, todavía ignorado, merece llamar la atención de los historiadores de la arquitectura para sacar del olvido tanto al personaje como sus escritos.