Faux et usage de faux : la difficile émancipation de Saint-Sernin (xie-xiie siècles)

Résumé Fr En Es

La grande affaire de la Réforme grégorienne à Toulouse (XIe-XIIe siècles) est la lutte de l’église Saint-Sernin pour obtenir son émancipation et celle du bourg vis-à-vis de l’évêque et de la cité. Dans cette lutte qui dure trois quarts de siècle, tous les coups – tous les faux – semblent permis.

During the Gregorian Reform in Toulouse (11th, 12th centuries) the church of Saint-Sernin struggled to break itself (and the bourg) free from the bishop and the city. This struggle lasted three quarters of a century and it seemed that no holds were barred.

La gran historia de la Reforma gregoriana en Toulouse (siglos XI y XII) es la lucha de la iglesia de Saint-Sernin (San Saturnino) para obtener su emancipación y la del burgo tanto del obispo como de la ciudad. En esta lucha que duró tres cuartos de siglo, se permitieron todos los golpes –altos y bajos.