Lettres et billets dans le théâtre de Tirso de Molina : à la croisée du dramatique et du poétique

Résumé Fr Es

Les lettres et billets manipulés sur scène par les personnages tirsiens sont tout autant des objets scéniques, matériels, que des textes verbaux soumis à la déclamation de l’acteur-personnage. Ils ont une fonction particulièrement riche, car leur utilisation se déploie sur plusieurs fronts que l’on peut regrouper de façon simpliste en deux grandes catégories : dramatique et purement poétique (la forme pour le plaisir de la forme). Il s’agira d’établir d’abord un recensement et une typologie, d’étudier certains exemples significatifs, puis de poser des hypothèses de travail pour une étude plus approfondie qui reste à faire, et qui semble porteuse de perspectives nouvelles quant à la compréhension des processus de signification au théâtre, lieu de rencontre de plusieurs langages et modalités signifiantes, parmi lesquelles, et ce de façon privilégiée, la modalité poétique.

Las cartas y papeles manipulados por los personajes en el escenario son a un tiempo objetos escénicos concretos y textos verbales sometidos a la declamación del actor-personaje. Especialmente rica es su función, pues su uso se despliega en varios frentes que se pueden reagrupar, de manera esquemática, en dos grandes categorías: la dramática y la puramente poética (la forma por el placer de la forma). Se harán primero un inventario y una tipología, para estudiar luego unos ejemplos significativos con el fin de fundar unas hipótesis de trabajo con vistas a un estudio profundizado. Dicho estudio, que queda por llevar a cabo, parece susceptible de aportar nuevas perspectivas para la comprensión de los procesos de significación en el teatro, espacio que se sitúa en la encrucijada de varios lenguajes y modalidades significantes, entre las cuales, y esto de manera privilegiada, se encuentra la modalidad poética.