Nuevo examen del Examinador Miser Palomo. Cuarenta notas al ingenioso entremés de Antonio Hurtado de Mendoza
Fiche du document
27 février 2020
- doi: 10.4000/books.pumi.633
- isbn: 9782858162451
- eisbn: 9782810708147
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Literature--Translating Language and languages--Translating Interpretation and translation Translation and interpretation Interpreting and translating Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretaciónCiter ce document
Claude Chauchadis, « Nuevo examen del Examinador Miser Palomo. Cuarenta notas al ingenioso entremés de Antonio Hurtado de Mendoza », Presses universitaires du Midi, ID : 10.4000/books.pumi.633
Métriques
Partage / Export
Résumé
No hay mejor preparación a las anotaciones filológicas de un texto que su traducción a otro idioma, siendo éste un ejercicio que no puede hacerse sin aclarar en lo posible los puntos oscuros y deshacer las ambigüedades. La circunstancia de este trabajo es precisamente la traducción al francés de una selección de entremeses del siglo XVII para una edición del teatro español de aquella época en La Bibliothèque de la Pléiade. Dentro de esta selección, El ingenioso entremés del examinador Miser P...