19 novembre 2020
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mélinda Palombi, « Le Cantico del gallo silvestre », Presses universitaires de Provence, ID : 10.4000/books.pup.11101
Quand le soleil resplendit, c’est comme si le vide devenait manifeste. Saigyō (xiie s.) Le Cantico del gallo silvestre est la réécriture manifeste d’un mythe fondateur, présent dans plusieurs cultes antiques : le mythe du tarnegòl bar. Giacomo Leopardi cite d’ailleurs lui-même sa source principale – le Lexicon Chaldaicum Talmudicum et Rabbinicum de l’hébraïsant Johann Buxtorf (Bâle, 1640) – mais comme pour mieux s’en affranchir et, plus que réécrire un mythe préexistant, en créer un qui...