Fiche du document
7 décembre 2020
- doi: 10.4000/books.pup.11678
- eisbn: 9791036561696
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
traduction russe ukrainien soviétisme discours rapporté transcription anglais Cantemir dialectologie hongrois incrustation multilinguisme Pawer plurilinguisme polonais silésien toponymes translittération LAN009000 Linguistics CFSujets proches
Speech, Free indirect Free indirect style Indirect speech, Free Style direct Discours rapporté Discours transposé Discours rapporté Style indirect libre Discours rapporté Discours transposé Style indirectCiter ce document
Olga Artyushkina, « Du discours rapporté au discours inventé », Presses universitaires de Provence, ID : 10.4000/books.pup.11678
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le discours rapporté (plus loin : DR) se présente habituellement comme un gage de véracité des propos et une garantie d’une représentativité de l’opinion d’autrui. Or, même les formes canoniques du discours rapporté (direct, indirect) ne garantissent pas l’authenticité des propos. Ces dernières années se sont développés des travaux sur la déconnection entre la forme et le sens (cf., par exemple, De Mattia [2006), c’est-à-dire qu’on emploie une forme syntaxique pour la détourner de son sens ha...